Houtwal.be --> Fruitencyclopedie --> Houtig kleinfruit (Ribes): kruisbessen in diverse talen

 Kruisbessen, stekelbessen- Gooseberry/ crossberry (Ribes uva-crispa) in diverse talen.

WET.NAAM (Botanical name)

Ribes uva-crispa var.sativum

SYNONIEM

R. grossulária var. uva-crispa SM.

FAMILIA

Grossulariaceae

NED NAAM (Dutch)

Kruisbes, Stekelbes, (Johannesbes), (("knoesels, haarbessen"))

ENGLISH

Gooseberry, Gooseberries, Crossberry,

FRANCAIS (French)

Groseille: -verte, - ā maquereau, Groseilliers epineux, -tonnes, - tambours, croque-poux

DUITS (German)

Die Stachelbeere, (Johannisbeere)

BASQUE

 arakatz

BULGARIJE

(frenBko grosde)

CATALAN

 riber espinķs, agrassķ, gaixives

DEENS

Stikkelsbaer, Stikkelsbär

FINS

karviais-marja(t)

GALICIAN

 groselleira, espiņenta, sorbeira

GRIEKS (Greek)

(idhoss franggosstafilu)

HONGAR (Hungarian)

egres

ITALIAANS

Uva spina

KROATISCH (Croatian)

ogrozd

NOORWEGEN (Norwegian)

stikkelsbär

POOLS (Polish)

agrest

PORTUGEES (Portugese)

Uva de Norte, uva do norte, a

ROEMEENS (Romanian)

agrisa

RUSSISCH (Russian)

(kryschownik)

SERVISCH (Serbian)

ogrozd

SLOVEENS (SlOVENIAN)

egres

SPAANS (Spanish)

Grosella espinosa, uva espina

TSCHECHISCH

angrest

TURKS (Turkish)

büyürtlen

UKR (Ukrainian)

(agreBt)

ZWEEDS (Swedish)

Krusbär, krusbär-et

Enkele aanbevolen kruisbessencultivars:

'Hinnonmäen Punainen (syn. HINNONMÄKI RÖD), 'Invicta', 'Pax', 'Pixwell', 'Rokula', 'Spinefree', 'Worcesterberry', ...

 

Oudere cultivars zijn meestal erg vatbaar voor Amerikaanse meeldauw en zijn zonder gewasbeschermingsproducten niet te telen bij liefhebbers. Plant geen vatbare (oude) kruisbessenrassen meer!

Ribes uva-crispa - kruisbes, stekelbes.
Stekelige kruisbessenstruik met lekkere geelgroene kruisbessen. Kruisbessen zijn zeer rijk aan pectine.

 

Ken jij de ontbrekende namen? Graag een mailtje naar mij!