Vaccinium angustifolium, V.ashei, V.corymbosum, V.macrocarpon, V.myrtillus,
V.oxycoccus, V.uliginosum, V.uva-ursi en V.vitis-idaea
Vaccinium soorten: Amerikaanse blauwe bes, cranberry, inheemse bosbes,
rijsbes, moerasbes, rode bosbes, ....
blauwe bes, blauwbes, Amerikaanse trosveenbes, Blaabär,
heidelbeere, Amerikanische Blueberry, blueberry, myrille americaine, airelle
bleu, blubär, borķwka, airela, afina, cucoriedka, boruvka, baya del, arándano.
|
GENUS |
SOORT |
NED NAAM (Dutch) |
ENGLISH |
French |
German |
Opm. |
|
Vaccinium |
angustifolium AIT. |
((Zoete, laagblijvende blauwbesstruik)) |
Sweet lowbush blueberry, late lowbush blueberry,
leatherleaf, Early Blueberry |
le bleuetier nain,
Bluet nain (Canada) |
/ |
|
|
Vaccinium |
ashei |
(blauwbes) |
Rabbiteye blueberry |
bleuetier "rabbiteye" |
|
|
|
Vaccinium |
corymbosum L.
 |
Amerikaanse bosbes, Blauwebes, blauwe bes,
Trosveenbes |
Highbush blueberry, whortleberry, Blueberry,
Corymbe |
Myrille americaine,
Airelle bleu, Myrtilliers, Airelle ā corymbes, myrtille cultivee,
le bleuetier en corymbe, bleuetier géant, |
Hochbuschige
Blaubeere, Kultur- preiselbeere,
blaubeere |
Kleurloos sap.
Struikhoogte 1,5 - 2 m. Besdikte 1,5 tot soms 2 cm. |
|
Vaccinium |
macrocarpon AIT.
(syn.
Oxycoccus macrocarpus) |
Cranberry, grote-veenbes, lepeltjesheide,
Amerikaanse-veenbes, moerasbes |
Cranberry (large of American), American
cranberry, leatherleaf |
Canneberge (ā gros fruits), (Airelle, Myrtilliers), myrtille,
Airelle du Canada |
Kultur- preiselbeere,
Cranberry |
Wintergroene
struikjes van 10 - 15 cm hoogte. Donkerrode tot blauwachtige
bessen van 1-2 cm. Moerasplant. |
|
Vaccinium |
myrtillus L. |
Bosbes, Inheemse bosbes, wilde bosbes, (Blauwe-)
bosbes,
Europese bosbes |
-berry: Whortle-, Mountain bil-, Bilberry,
Blueberry, Huckle, Bil-, Blueberry, |
Myrtile, Airelle, Myrtilliers |
Waldheidelbeere, Bickbeere,
Wald Heidelbeere (Waldheidelbeere
aus der Lüneburger Heide) |
Sterk kleurend blauwzwart
sap. Struikhoogte 15 tot 60 cm. Besdikte maximaal 1 cm. |
|
Vaccinium |
oxycoccus L. |
Veenbes, Europese cranberry |
Small cranberry, wild cranberry |
Canneberge commune, Airelle des marais |
Moosbeere |
|
|
Vaccinium |
uliginosum |
Rijsbes, Moerasbes, (veenbosbes, struikbes,
myrtille de loup) |
Bilberry, Tundra bilberry |
Brimbelle des marais |
Moorbeere |
|
|
Vaccinium |
uva-ursi |
(Roodvruchtige vaccinium) |
|
|
|
|
|
Vaccinium |
vitis-idaea L.
-
|
Rode bosbes, Vossebes, (hondsbes, airelle) |
Lingonberry/ cowberry, foxberry ( Red whortleberry, Red
Cranberry) (northern mountain-cranberry) |
Airelle rouge, Myrtille rouge |
Preiselbeere,
Kronsbeere |
Wintergroen plantje
van 10- 40 cm hoogte. Rode ronde bessen van maximum 8 mm groot. |
-
