Houtwal.be --> Fruit ABC-encyclopedie --> Nomenclatuur index --> Species of soortnamen: betekenis wetenschappelijke plantennaam


Betekenis van wetenschappelijke/ Latijnse namen -->soortnamen (= tweede deel van een wetenschappelijke plantennaam). Plantennamen verklaard.

De soortnaam duidt vaak een bijkomende eigenschap aan zoals geneeskrachtig, eetbaar, kleur, geur en smaak. Soms wordt er ook verwezen naar de herkomst. Soms zijn planten ook naar een persoon (ontdekker, sponsor, plantkundige, ...) genoemd.

Vele plantennamen hebben een Griekse (GR.) of Latijnse (Lat.) oorsprong, maar soms zijn ze afkomstig uit een andere taal.

Afhankelijk van het taalkundig geslacht van een plantennaam (mannelijk, vrouwelijk of onzijdig), worden de soortnamen verbogen: bijvoorbeeld alba, album en albus betekenen telkens wit. (In het onderstaand overzicht aangeduid als alba, -um, -us)

Ken je de betekenis van een plantennaam dan is het gemakkelijker om die naam te onthouden.

Zie ook tuin- en plantenboek "ABC van het plantenlatijn. Betekenis van botanische namen".

Lijst van enkele soortnamen met de betekenis: (Zie ook boek "Plantenterminologie" blz 42)

Soortnaam (specie)

Etymologische betekenis (Eigenschappen, gebruik, herkomst, ...)

Enkele planten:

abies

spar, den

Picea abies (spar)

adamii

Genoemd naar de Franse boomkweker Louis Adams die in 1825 een blauwe brem (Chamaecytisus purpureus) entte op een gouden regen (Laburnum anagyroides)

 + Laburnocytisus adamii(Adam’s Gouden regen)

alba, -um,-us (= alba, album, albus)

wit

Populus alba (witte populier), Sedum album, Symphoricarpus album

andreanum

naar E.F. André

Anthurium andreanum (lakanthurium)

ananassa

Plant uit Zuid-Amerika afkomstig, met smakelijke vrucht.

Fragaria x ananassa (aardbei)

annuum

eenjarig

Capsicum annuum (peper, paprika)

anomala

Ongebruikelijk, uitzonderlijk; verwijzend naar de kruipende stengels

Hydrangea anomala petiolaris (Klim- of kruiphortensia)

aquifolium

met scherpe bladeren

Ilex aquifolium (hulst)

armeniaca

Uit Armenië, Armenische boom

Prunus armeniaca (abrikoos)

ascalonicum,a

van Askalon, in Palestina

Allium ascalonicum (sjalot)

arguta

scherp gezaagd

Spiraea arguta (spierstruik)

atlantica

van het Atlasgebergte

Cedrus atlantica (atlasceder)

aucuparia

vogellokkend

Sorbus aucuparia (lijsterbes)

aurea (aureum)

goudgeel

Ribes odoratum (syn. R. aureum) (gele geurende alpenbes)

avellana

van Avella (stad in Italië)

Corylus avellana (gewone hazelaar)

avium

van de vogels (Lat: avis = vogel)

Prunus avium (zoete kers)

 

 

 

baccatus

besdragend

Taxus baccata (Venijnboom)

barbatus

gebaard

Dianthus barbatus (Duizendschoon)

betulus

lijkend op berk

Carpinus betulus (haagbeuk)

botrytis,(botrys)

Gr.botrys = naam van druif

Brassica oleracea botrytis (bloemkool)

brownii

Schotse plantenverzameleraar en botanicus die vele werken schreef. Leefde einde 18de - begin 19de eeuw.

Lonicera brownii (boskamperfoelie, geitenblad)

 

 

 

Capitata

Hoofd, vorm van een hoofd

Brassica oleracea capitata alba (Witte kool)

carica

Van Carië, in Klein-Azië (Turkije)

Ficus carica (vijg)

carota

L. naam van de peen (wortel)

Daucus carota (wortel, peen)

caryophyllus

plant met kruidnagelgeur

Dianthus caryophyllus (anjer)

cerefolium

GR. chairephyllon: liefel.blad; (Fr. cerfeuil)

Anthriscus cerefolium (kervel)

cepa

L. naam voor de ajuin

Allium cepa (ajuin)

cerasus

Kersenboom (zure kers)

Prunus cerasus (zure kers)

chinensis,

Chinees; (ook: sinensis)

Actinidia chinensis (gele kiwi)

cineraria

asgrauw, als met as bestrooid; grijsachtig (cinis = as) (Lat.)

Senecio cineraria (Zilverblad, wit askruid)

colurna

Oude Latijnse naam voor hazelnoot, hazelaarachtig

Corylus colurna (boomhazelaar, kurkhazelaar)

communis

gewoon, algemeen

Pyrus communis (peer)

corymbosum

met tuilen, tuildragend

Vaccinium corymbosum (blauwe bosbes)

crispa, crispum

gekroesd, (gekruld) (Lat.: crispare = kroezen)

Ribes uva-crispa (kruisbes)

cymosa

Plat of rond bloemscherm, waarvan de binnenste bloemen het eerst openen

Brassica botrytis cymosa (broccoli)

 

 

 

decora

sierlijk

Ficus elastica 'Decora' (kamervijg)

delicious, (deliciosa)

heerlijk smakend

Actinidia deliciosa (kiwi, Chinese kruisbes)

domestica

huiselijk, inheems

Malus domestica (appel)

dulcis, dulce

Zacht, zoet, liefelijk

Prunus dulcis (amandel)

 

 

 

edulis

Eetbaar

Sorbus aucuparia edulis (lijsterbes)

elephantipes

Lijkend op een olifantspoot; verwijzend naar het uitzicht van de stam.

Yucca elephantipes (olifantspoot)

elegans

sierlijk

Zinnia elegans (zinnia)

endiva (inty­bus)

Waarschijnl. v.h. Arab. hendibeh.

Cichorium endiva (andijvie)

esculenta, -um

eetbaar; voedsel, spijs

Lycopersicon esculentum (tomaat)

expansa, -us, um

uitgebreid

Tetragonia expansa (Nieuwzeelandse spinazie)

 

 

 

faba

naam van een boon (Lat.)

Vicia faba (tuinboon)

-folius

= met bladeren als ...

 

foliosus,-a, -um

bladrijk, bladachtig

Cichorium intybus foliosum (suikerij, groenlof)

- florus

= met bloemen als ....

 

floribunda

rijkbloeiend

Rosa floribunda (veelbloemige roos)

Fruticosus, fruticosa

heesterachtig, dicht begroeid (frutex = struik) (Lat.)

Rubus fruticosus (braambes)

 

 

 

gemmifera

gemmatus, -a, -um = met knopjes (knopjesdragend)

Brassica oleracea Gemmifera Groep (spruitkool)

germanica

Uit Duitsland afkomstig

Mespilus germanica (mispel)

grandiflorum

grootbloemig

Pelargonium grandiflorum (Franse geranium)

graveolens

Sterk ruikend, sterk riekend

Apium graveolens (groene selder)

 

 

 

hawkeri

Naar de ontdekker Hawker genoemd.

Impatiens hawkeri ‘New Guinea’ (Vlijtig Liesje)

hispanica

Spaans, uit Spanje

Scorzonera hispanica (schorseneer)

hybriden, hybridus

bastaarden (kruisingen), hybriden (hybride)

Tulipa Hybriden (tulp)

 

 

 

idaeus, -a, -um

Van de berg Ida op Kreta

Rubus idaeus (framboos)

incana

grijs

Alnus incana (grijze els)

insititia

voor het enten ge­bruikt (onderstam)

Prunus domestica insititia (pruimonderstam)

intybus (endiva)

Waarschijnl. v.h. Arab. hendibeh.; melksap; een plant met wit melksap

Cichorium intybus (witloof)

 

 

 

Josta (x)

Duits: kruising van Schwarze Johannisbeer en stachelbeer (zwarte bes x kruisbes)

Ribes x josta 'Jostaberry' (jostabes). Ook: Ribes 'Jostaberry'

 

 

 

lamarckii

Naar de bioloog Jean Baptiste Antoine Pierre Monet, chevalier de la Marck (1744-1829)

Amelanchier lamarckii (krentenboompje)

laurocerasus

blad lijkt op laurier, vrucht lijkt op kers

Prunus laurocerasus (laurierkers)

leylandii

Naar C.J. Leyland van Haggerston Hall, Northumberland.

Cupressocyparis (x) leylandii (bastaardcipres, leylandcipres)

locusta

Locus = plaats ; groeit op een afgebakende plaats

Valerianella locusta (veldsla)

Lycopersicon, -um

lykos (GR.) = wolf; persica = perzik

Lycopersicum, Lycopersicon e.(tomaat)

 

 

 

macrophylla

grootbladig

Hydrangea macrophylla (kamerhortensia)

majus

groter

Antirrhinum majus (grote leeuwenbek)

mas (masculus)

mannelijk

Cornus mas (eetbare kornoelje)

maritima

aan de zeekust groeiend

Lobularia maritima (sneeuwtapijt)

maximum

de grootste

Chrysanthemum maximum (Chrysant)

media

de middelste

 

melongena

GR.: mèlon = appel; genos= geslacht, afkomst

Solanum melongena (aubergine)

microphylla

kleinbladig

 

minor

kleiner

Vinca minor (kleine maagdenpalm)

mollis

zacht

Hamamelis mollis (toverhazelaar)

 

 

 

napus

raap

Brassica napus (koolraap)

nigra, nigrum

zwart

Ribes nigrum (zwarte trosbes)

 

 

 

oblonga

langwerpige vorm

Cydonia oblonga (kwee)

occidentalis

westers

Thuya occidentalis (westerse levensboom)

officinalis

geneeskrachtig

Asparagus officinalis (asperge)

 


 

- oïdes

ides= gelijkend op (van een geslachtsnaam afgeleid)

Prunoïdeae (Onderfamilie pruimachtigen/ steenfruit )

orientale, orientalis

oosters

Hyacinthus orientalis (oosterse hyacint)

ovalifolium

ovaalbladig

Ligustrum ovalifolium (liguster)

 

 

 

paniculata

pluimvormig

Phlox paniculata (vlambloem)

patula

openstaand

Tagetes patula (lage afrikaantjes)

peltatum

schildvormig

Pelargonium peltatum (rankgeranium)

pendula

hangend

Betula pendula (berk)

pepo

pompoenachtig

Cucurbita pepo (courgette)

perennis

overblijvend

Bellis perennis (madeliefje)

persicum, persica

afk. uit Perzië, vrucht uit Perzië (Iran)

Prunus persica (perzik)

peruvianum

Afkomstig uit Peru, Zuid-Amerika.

Heliopterum peruvianum (Heliotroop)

porrum

van het Keltische pori; een eetbaar look

Allium porrum (prei)

praecox

vroegbloeiend

Cytisus praecox (brem)

 

 

 

radicula

Wortel, kleine wortel

Raphanus sativus radicula (radijs)

rapa, rapaceúm

Raap, raapvormig

Apium graveolens rapaceum (knolselder)

regia

Koninklijk, paleis, koninklijke burcht, residentie

Juglans regia (okkernoot, walnoot)

reginae

van de koningin

 

rex

koning

Begonia rex (bladbegonia)

rhabarbarum

Uit het land van de barbaren; uit een vreemd land

Rheum rhabarbarum (rabarber)

rhaponticum

van het Gr. Rha: Wolga en pontos. Afkomstig uit het land van de Wolga en Zwarte zee)

Rheum rhaponticum (rabarber)

rieger

(Spaans: riego = bewatering) Een plant die veel water nodig heeft.

Begonia x rieger (riegerbegonia)

rigens

(rigidus, -a, um = stijf) Met rechtopgerichte bloem.

Gazania rigens (middaggoud)

robur

kracht

Quercus robur (zomereik)

rubra, rubrum, ruber

Rood, roodkleurig

Quercus rubra (rode eik), Beta vulgaris rubra (rode biet)

rotundifolia

rondbladig

 

 

 

 

sabauda

Savoois, uit Savoie (Spanje)

Brassica oleracea Sabauda Groep (savooikool)

saccharinum

gesuikerd

 

sanguineum, -a

bloedrood

Ribes sanguineum (bloedrode sierbes)

schoenoprasum

van Gr.: schoinos: bies en prason: look

Allium schoenoprasum (bieslook)

semperflorens

altijd bloeiend

Begonia semperflorens (bloeiende perkbegonia)

sempervirens

altijd groen

Buxus sempervirens (palm)

serrulata

fijngezaagd

Prunus serrulata (sierkers)

scutellarioides

Zoals het geslacht Scutellaria. Scuttelaria betekent schotel- of schildvormig. Verwijzend naar de vorm van de bladeren.

Solenostemon scutellarioides (syn. Coleus blumei) (siernetel)

sonchifolius Met bladeren zoals de Sonchus (melkdistel) Smallanthus sonchifolius (syn. Polymnia sonchifolia) - Yacon, appelwortel

spinosus,-a,-um

met dorens

Prunus spinosa (zwarte doorn)

splendens

schitterend

Salvia splendens (vuursalie)

sylvatica, sylvestris,
silvatica)

bosbewonend

Fagus sylvatica (groene beuk)

 

 

 

tricolor

driekleurig

Viola tricolor (driekleurig viooltje)

trifasciata

met drie banden

Sansevieria trifasciata (vrouwentongen)

triloba

drielobbig

Prunus triloba (amandelboompje)

tuberosum, -a, -um

Knoldragend

Begonia tuberosa (knolbegonia)

 

 

 

uva

Druif (Spaans), vorm van een druif

Ribes uva-crispa (kruisbes)

 

 

 

variegatum

Bont, bontkleurig, diverse kleuren

Codiaeum variegatum (Croton)

vinifera

voor het wijnmaken gebruikt

Vitis vinifera (druif)

vulgaris, vulgare

algemeen

Syringa vulgaris (sering)

 

 

 

wittrockiana

Genoemd naar Prof. Veit Brecher Wittrock, een Zweedse plantkundige (19de eeuw)

Viola x wittrockiana (syn. Viola tricolor) (Driekleurig viooltje)

     

zonale

met een gordel. Een verwijzing naar de hoefijzer-vormige tekening in het blad.

Pelargonium zonale (rechte- of tuingeranium)

 

 

 

Zie ook  --> Betekenis A - M (deels Engelstalig) en Betekenis N - Z  

ABC plantenlatijn. Betekenis botanische namen. Etymologie wetenschappelijke plantennamen.

Vragen of suggesties? Guy's blog "Inheems- en uitheems fruit - Fruit ABC"

Bronnen en nuttige links:

Boek "ABC van het plantenlatijn" bestellen bij de online boekhandel "shopmybooks".

Weblinks plantennomenclatuur

Weblinks online plantendatabases

Betekenis van soortaanduidingen van fruitsoorten (Latijnse plantennamen van fruitsoorten)

Tuintaal & vaktaal i.v.m. plantennaamgeving

Verklarend plantenwoordenboek: ABC van het plantenlatijn. Betekenis van botanische plantennamen.

Plantennamen nader verklaard, door Wim Oudshoorn (Kosmos Uitgevers, 2009)

Boekje "Plantenterminologie" van Jac. de Bruijn (1973 en 1981)

Flora van Nederland.
Handwörterbuch der Pflanzennamen - Zander
Botanisches Wörterbuch - Saftenberg.
Plant Names Explained. Botanical Terms and their Meaning - Hillier.

Auteur: G. De Kinder - www.houtwal.be   Laatste aanpassing: 07/12/2015