outwal.be --> Fruit ABC-encyclopedie --> Nomenclatuur index - Groenten en kruiden P - T: Latijn, Nederlands, Engels en Frans


Groenten, tuinkruiden en bijzondere eetbare gewassen in enkele talen:
(Vegetables and herbs)
P - T

(Latin, Nederlands/Dutch, English, Français)

-------

Pachyrhizus, Parkia, Passiflora, Pastinaca, Petroselinum, Phaseolus, Phyllostachys, Physalis, Pimpinella, Piper, Pisum, Plantago, Polygonum, Raphanus, Rheum, Oryza, Rosa, Rumex, Satureja, Schisandra, Scorzonera, Secale, Sedum, Solanum, Spilanthes, Spinacia, Stachys, Taraxacum, Tetragonia, Thymus, Tragopogon, Trifolium, Tropaeolum, Tussilago

WETENSCHAPPELIJKE NAAM NEDERLANDSE NAAM ENGLISH FRANCAIS
Pachyrhizus erosus yamboon yam bean, potato bean dolique bulbeux
Parkia filicoidea African locust bean African locust bean  
Passiflora quadranqularis   Giant grenadilla  
Pastinaca sativa ssp. sativa pastinaak parsnip patenais, panais
Pastinaca sativa var. hortensis Pastinaak, wittewortel, pinksternakel parsnip panais, patenais, racine blanche
Petroselinum crispum (var.) hortense (syn. Petroselinum crispum convar.crispum) Peterselie: gekrulde- parsley persil
Petroselinum sativum Peterselie: gewone- parsley persil
Petroselinum sativum var. tuberosum (syn. Petroselinum crispum convar.radicosum) Peterselie: wortel-, wortelpeterselie, peterseliewortel turnip rooted parsley, Hamburg parsley, parsley root persil à grosse racine, persil-rave, persil racine
Phaseolus snijboon   haricots a couper
Phaseolus acutifolius A.Gray tepary    
Phaseolus coccinéus L. Boon: pronk-, pronksnij-, mol-, boerentenen, Spaanse boon scarlet runner bean, runner bean haricot d'Espagne
Phaseolus coccinéus L. 'Emergo' Pronkboon cv. (ras) Emergo Scarlet runner bean Haricot à bouquet, haricot d'Espagne
Phaseolus lunatus var.lunatus Limaboon Lima bean, butter bean haricot de Lima
Phaseolus polyanthus (boon)    
Phaseolus vulgaris flageolet kidney bean; green bean; string bean; wax bean; French bean; flageolet  flageolet
Phaseolus vulgaris Snijboon: stok-, staak-, staakprinsessenboon, staakboon, gewone boon Common bean, runner beans, climbing bean Haricot à rames
Phaseolus vulgaris L. Boon: struik-, stamsla-, struikprinsessenboon (dwarf beans, bush beans) haricots nains
Phaseolus vulgaris L. ssp. vulgaris sperzieboon, prinsessenboon, slaboon French bean haricot
Phaseolus vulgaris ssp. vulgaris var.nanus stamboon, bosboontjes dwarf French bean haricot nain
Phaseolus vulgaris ssp;vulgaris var.vulgaris stokboon climbing French bean haricot à rames
Phaseolus/ Vicia? spekboon (grote platte witte boon)    
Phyllostachys pubescens bamboescheuten bamboo shoots pousses de bambou
Physalis alkekengi Zie bij sortiment bloementeelt    
Physalis pubescens L. (Zie Ph. grisea)
 
NL: ....
(EN: Downy ground-cherry, husk tomato, cape gooseberry)
Downy ground-cherry, husk tomato, cape gooseberry  
Physalis grisea (Waterfall) M. Martinez [syn. P. pubescens var. grisea Waterfall] lampiontomaat, aardbeitomaat, kleine kaapse kruisbes
 
Dwarf cape gooseberry, husk tomato, strawberry tomato (downy ground-cherry) Cerise de terre, (alkékenge doux, alkékenge jaune,  coqueret comestible)
Physalis ixocarpa (Zie Ph.  philadelphica)
Tomatillo (ground cherry, Husk tomato , ananaskers), groenten physalis jamberry, Mexican husk tomato, tomatillo tomato verde
Physalis peruviana L. [syn. P. edulis SIMS]   ananaskers, goudbes, Peruviaanse aardkers, Kaapse kruisbes
 
Cape gooseberry (AU), goldenberry (UK, ZA), Peruvian ground-cherry (US) Groseill du cap; alkékenge jaune du Pérou, coqueret du Pérou
Physalis philadelphica var. purple de Milpa (en var.tarahumara) 
Tomatillo, (doptomaat) miltomate, Tomatillo, tomatillo ground-cherry, Mexican ground-cherry, husk tomato  Tomatillo, alkékenque du Mexique, miltomate, tomate fraise
Physalis pruinosa (P. pubescens). Zie Physalis grisea Zie bij Physalis grisea!  husk tomato coqueret pruinosa
Phytolacca americana Amerikaanse karmozijnbes pokeweed, skoke raisin d’Amérique
Pimpinella anisum L. anijs anise anis
Piper longum Bengaalse peper (Indian) long pepper  
Piper nigrum zwarte, groene of witte peper    poivre noir (poivre blanc)
Pisum sativum L. (syn. P sativum (ssp.) sativum) Erwt: doperwt pea, peas, shelling peas petis pois, pois à écosser
Pisum sativum ssp. sativum convar.medullare groene erwt, kreukzadige erwt wrinkled pea pois ridé
Pisum sativum ssp. sativum convar.sativum doperwt, ronde erwt round pea pois rond
Pisum sativum var. saccharatum 'Record' (syn. Pisum sativum ssp. sativum convar.axiphium) Erwt: sluimerwt, peul, (suikererwt) sugar pea, snow pea, sugar-snap pea pois mange-tout, pois sans parchemin
Pisum species grauwe erwt, kapucijner    
Plantago coronopus (Plantago coronipifolius) hertshoornweegbree Plantains, buck’s horn plantain corne de cerf
Polygonum fagopyrum F. boekweit buckwheat sarrasin
Portulaca oleracea var.sativa (syn. Portulaca oleracea ssp.sativa) Postelein: geelgroene-, zomerpostelein purslane, summer purslane, kitchen purslane, garden purslane pourpier
Praecitrullus fistulosus Tinda round melon, squash melon, round gourd  
Psophocarpus tetragonolobus goaboon/ Goaboon ?, ketjipir, vleugelboon winged bean, four-angled bean, goa bean haricot dragon, pois ailé, pois carré
Pueraria lobata koedzoeboon, kuzuwortel kudzu  
Raphanus sativus L. var. niger Rammenas: witte- of zomer-, white radish, summer radish, winter radisch radis blanc, le radis, radis d'été et d'automen, radis d'hiver
Raphanus sativus L. var. niger Rammenas: zwarte-, of winter-, black radish, winter radish, radis noir, radis rave
Raphanus sativus var radicula (syn. R.sativus var.sativus) Radijs, (spruitradijs, daikonkers) raddish, small radish radis (d'ete et d'automne), rave, petis rave, ravonet, radis de tout les mois, petit radis
Raphanus sativus var.longipinnatus daikon, Japanse rammenas, Chinese rammenas, mooli, Chinese, Japanese or, Oriental radish Daikon cress radis japonais, cresson daikon
Rheum rhabarbarum L. (Rhëum cultorum (x)) (syn. R. rhaponticum)<n> Rabarber rhubarb rhubarbe
Rheum officinale (R. undulatum) Rabarber rhubarb rhubarbe
Oryza sativa Hybriden (short grain), Oryza indica (long grain) de rijst rice riz
Rosa rozenbottel hip églantine
Rumex acetosa (var. hortensis) Zuring, zurkel, veldzuring sorrel, sourdok oseille commune, aigrette, vinette
Rumex patientia (R. patiéntia) Patientie, 7-jarige-spinazie, spinaziezuring patience dock, herb patience patience, epinard perpetuel, oseille épinard, patience
Rumex rugosus zuring garden sorrel oseille
Satureja hortensis L. bonekruid summer savory, annual savory sarriette annuelle
Satureja montana L. Bonekruid: doorlevend- winter savory, perennial savory sarriette vivace, sarriette des montagnes
Schisandra chinensis   (fruit of five flavors, magnolia vine, schizandra)  
Scorzonera hispanica L. Schorseneer scorzonera, viper's grass, black salsify scorsonère, salsifis noire, corcionnaire
Secale cereale ((koren of rogge)) de rogge, het koren rye seigle, la siegle
Sedum reflexum Tripmadam   orpin des murs
Sesbania grandiflora Schaamboom corkwood tree fagotier
Sicana odorifera melon colorado, cassa banana mush cucumber, curuba  
Smallanthus sonchifolius (syn. Polymnia sonchifolia) yacon, yakon (appelwortel) yacon  
Solanum betaceum (syn. Cyphomandra b.) boomtomaat, Tamarillo tree tomato, Tamarillo tomate en arbre, Prune de Japon
Solanum lycopersicum: Zie Lycopersicon esculentum tomaat tomato, tomatoes tomate
Solanum melongena L. Aubergine, eierplant egg-plant, Jew's apple, aubergine, madapple aubergine, melongène, béringène, mayenne
Solanum melongena x Lycopersicum esculentum 'Top Boy' ( 'Top Girl') Pepertomaat (Ras 'Top Boy' rood; 'Top Girl' geel) pepper-tomato hybride  
Solanum muricatum Pepino, meloenpeer, appelmeloen pepino  
Solanum scabrum Garden Huckleberry Garden Huckleberry  
Solanum tuberosum L. Aardappel, vroege-consumptieaardappel potatoes, potato, Irish potato Pomme de terre
Solanum x burbankii Sunberry, Wonderberry, Sunberry, Wonderberry  
Spilanthes oleracea     cresson de Para, spilanthe des potagers
Spinacia oleracea L. Spinazie Spinach, spinage epinards, épinards
Stachys affinis crosne, Japanse andoorn Chinese artichoke crosnes du Japon, crosne
Tamarindus indica tamarinde tamarind tamarin
Taraxacum officinale Molsla, (paardebloem) dandelion, milk-gowan, lion's tooth pissenlit, barabant, bédane, chiroux, dent de lion
Tetragonia expansa (T. tetragonoides KUNTZE.) Nieuwzeelandse-spinazie New Zealand spinach, prolific spinach, tétragone cornue, épinard d'été, epinard de Nouvelle-Zélande
Tetragonolobus purpureus (syn. Lotus edulis?) asperge-erwt asparagus pea, winged pea pois asperge, pois café, lotier rouge, lotier culivé, lotier tetragone
Thymus vulgaris tijm French thyme, common thyme thym ordinaire
Tragopogon porrifolius L. var.sativus (syn. T.p.porrifolium?) Haverwortel, salsifis, boksbaard, blauwe morgenster, beemdboksbaard, Salsify, (vegetable oyster), salsify oyster plant, vegetable oyster salsifis (blanc), cercifix, barberon,
Trichosanthes cucumerina var.anguina slangkalebas snake gourd, club gourd, long tomato courge-serpent, serpent végétal
Trifolium . . . ((klaver)) de klaver the clover trèfle, le
Triticum (of Tritium?) ((tarwe)) de tarwe wheat froment, le bie
Tropaeolum majus Oostindische kers, kapucijn (common) nasturtium capucine, cresse du Pérou, capucine cresson d’Inde
Tropaeolum tuberosum knolkapucijn    
Tussilago farfara klein hoefblad    
      Copyright G. De Kinder - www.houtwal.be

 

-----

Verklarend plantenwoordenboek: ABC van het plantenlatijn. Betekenis van botanische plantennamen.
Auteur: Guy De Kinder - www.houtwal.be