Houtwal.be --> Fruitencyclopedie --> Appel overzicht --> appel talen

Appel & appelboom in diverse Europese talen.

Appletree, apfel, pomme, AEble, manzana, mela, alma, jablko, jabuka, jablko, milo, omena, epple, , ....

Malus domestica- appelboom: diverse rassen van appels. Gele, groene, rode en roodgroen gestreepte eetappels. Op de afbeelding 'Pinova' Groene, gele, rode en roodgroen gestreepte appels. Het oogstseizoen is afhankelijk van het ras en gaat vanaf juli tot oktober. Er zijn zomerappels, herfstappels en winterappels of bewaarappels.

WET NAAM Malus domestica L.
FAMILIA Rosaceae
NED NAAM Eetappel, consumptieappel, keukenappel, appelaar, appelboom
ENGLISH Apple, appletree
FRANCAIS Pomme , pommier, pommier arbre
DUITS Apfel, Apfelbaum
ZWEEDS Äpple, äpple-t, apel
DEENS AEble , Äble
SPAANS Manzana, àrbol manzana, manzano, árbol de la especie Malus que da manzana
PORTUGEES Maçã, a, (maçâ), tipo de árvore que produz maçãs
ITALIAANS mela, melo albero, albero di mele del genere Malus
ROEMEENS marul
HONGAR alma
SLOVEENS jablko
KROATISCH jabuka, stablo jabuke
TSCHECHISCH jablko, Jablon (letní, podzimní, zimní)
POOLS jablko (vrucht), jablon (boom), jablko drzewo
BULGARIJE (jabâlka)
GRIEKS (Greek) milo, (to milo), ουσ. μηλιά
FINS omena
NOORWEGEN eple
RUSSISCH (jabloko), яблоневый, яблоня
SERVISCH (jabuka), Jabukovo Drvo
TURKS elma, alma, elma ağacı
UKR (jabluko)

 

Malus domestica 'Topaz'. Gezonde appelboom voor ecologische fruitteelt. Mits goede rassenkeuze en goede bestuiving zijn appelbomen meestal goed vruchtbaar.

Enkele aanbevolen gezond groeiende appelrassen:

'Discovery', 'Alkmene', 'James Grieve', 'Lena', 'Topaz', ...