Houtwal.be --> Fruitencyclopedie --> Peren overzicht --> peren talen


Fruitbomen: Peren & perenboom in diverse Europese talen.

Peartree, pear, poire, poirier, birnen, paere, pera, para, körte, gruszka, ahladi, päärynä, päre, gruscha, kruschka, armut, ....

Pyrus communis sativa - perenboom. Witte, sterk geurende perenbloemen. Groene, gele, rode en roodgroen gestreepte peren.
Het oogstseizoen is afhankelijk van het ras en gaat vanaf juli tot oktober. Er zijn zomerperen, herfstperen en winterperen of bewaarperen. Men heeft eetperen en keukenperen of stoofperen.

WET NAAM Pyrus communis sativa
FAMILIA Rosaceae
NED NAAM Eetperen, consumptiepeer, Europese cultuurpeer, dessertpeer, perenboom, perelaar
ENGLISH Pear, common pear, pear tree
FRANCAIS Poire, poirier, Les poires à couteau, arbre poirier
DUITS Die Birne, Birnen, birnenbaum
ZWEEDS Päron-et
DEENS Paere; pære
SPAANS Pera, àrbol pera
PORTUGEES Pera, pêra, pêras
ITALIAANS Pera, Pero, Pero comune, Pero domestico, Pero selvatico, Perastro, pero albero
ROEMEENS para
HONGAR körte
SLOVEENS (hru´ska)
KROATISCH kruska
TSCHECHISCH (hru´ska), Hru?en obecná, Hrusen, (letni, podzimní)
POOLS gruszka, drzewo gruszka
BULGARIJE (kruscha)
GRIEKS (Greek) ahladi, (to achladhi, to apidhi), αχλάδι
FINS päärynä
NOORWEGEN päre
RUSSISCH (gruscha)
SERVISCH (kruschka)
TURKS armut, (körtvely??)
UKR (hruschka)

 

Pyrus communis 'Concorde'. Gezonde perenboom voor ecologische fruitteelt. Pyrus communis 'Concorde', een gezond groeiende perenboom.
Mits een goede rassenkeuze en goede kruisbestuiving zijn perenbomen meestal goed vruchtbaar.

Enkele aanbevolen gezond groeiende perenrassen:

'Concorde', 'Conference', 'Dubbele Flip', 'Durondeau', 'Verdi', 'Comtesse de Paris', 'Josephine de Malines',  ...
De bestuiving van perenbomen vraagt aandacht bij het planten!
Zie ook index of lijst met artikels over perenbomen planten, snoei en verzorging.