Houtwal.be --> Fruitencyclopedie --> Steenfruit overzicht --> pruimen talen
Plum, plum tree, prune, prunier domestique, pflaume, gemeiner pflaumenbaum, plommon, blomme, ameixa, susina, prugna, pruna, szilva, slivka, svestka, damaskino, luumu, plomme, ....
Rode, gele en blauwe pruimen. Het oogstseizoen is
afhankelijk van het ras en gaat vanaf juli, augustus tot september
WET NAAM | Prunus domestica L. |
FAMILIA | Rosaceae |
NED NAAM | Grootvruchtige- of Europese-pruim, kwets, (Brompton) |
ENGLISH | Plum, Prune; plum tree (fruits) |
FRANCAIS | Prune, prunier(s); prunier domestique (fruits) |
DUITS | Pflaume, (Hauspflaume); Zwetschgenbaum; gemeiner Pflaumenbaum (Fruechte) |
ZWEEDS | Plommon, -et |
DEENS | Blomme, blommetrae (frugt) |
SPAANS | Ciruela, cerezo domestico (frutas) |
PORTUGEES | Ameixa, ameixieira, (abrunho-manso; ameixeira-europeia) (frutos) |
ITALIAANS | Susina, La prugna; pruno; susino (frutta) |
ROEMEENS | pruna |
HONGAR | szilva |
SLOVEENS | slivka |
KROATISCH | ´sljiva (schlijiwa) |
TSCHECHISCH | svestka |
POOLS | ´sliwka |
BULGARIJE | (Bliwa) |
GRIEKS (Greek) | damaskino, (to dhamasskino) |
FINS | luumu |
NOORWEGEN | plomme |
RUSSISCH | (Bliwa) |
SERVISCH | (schliwa) |
TURKS | erik |
UKR | (Blywka) |
Mits goede rassenkeuze en goede bestuiving zijn pruimenbomen meestal
goed vruchtbaar.
'Sanctus Hubertus', 'Opal', 'Victoria', 'Altesse Simple'
(Kwetspruim), 'Altesse Double', 'Sainte Cathérine', ...
Zelfbestuivende pruimenbomen planten in kleine tuinen.